Just as not every good developer can become a good developer manager, so do product managers. The same way as the skills a person has to manage software developers are different from the skills a developer needs to have to be a good software developer, the skills a manager of…


Da mesma forma que nem todo bom desenvolvedor pode virar um bom gestor de desenvolvedores, o mesmo acontece com gestores de produto. Assim como as habilidades que uma pessoa tem que ter para gerir desenvolvedores de software é diferente das habilidades que um desenvolvedor precisa ter para ser um bom…


Product managers have the hard task of leading the product’s evolution without being anyone’s “boss”. In other words, they must convince everyone who works with their product that the path they defined for the product is the most adequate.

In several texts about product management, we find the definition that…


Um gestor de produtos tem a difícil tarefa de liderar a evolução do produto sem ser “chefe” de ninguém, ou seja, ele deve convencer a todas as pessoas que trabalham com seu produto de que o caminho que ele definiu para o produto é o mais adequado.

Em vários textos…


What does a person need to have in order to be a good product manager? There are some important characteristics and I’ll talk about them here. But the most important of all is, certainly, the one that illustrates this article, empathy.

Empathy is the ability someone has to walk in…


O que uma pessoa precisa ter para ser um bom gestor de produtos? Existem algumas características bem importantes e falarei sobre elas aqui, mas a mais importante de todas é, sem dúvida alguma, a empatia.

Empatia é a capacidade que uma pessoa tem de se colocar no lugar de outra…


Product manager or product owner? Which term should we use? Are they different roles? Are they complementary? Is there overlapping? Is it better to have two distinct individuals, one for each role? Or is it better to combine two roles in one single person?

Definitions

First of all, let’s see some…


Gestora de produtos ou Product Owner? Que termo usar? São papéis diferentes? São complementares? Há sobreposição? É melhor ter duas pessoas distintas, uma para cada papel? Ou é melhor combinar os dois papéis em uma única pessoa?

DEFINIÇÕES

Antes de mais nada, vamos ver mais um pouco de definições.

“O Product…


We already have the definition of digital products, we saw many examples and many ways of categorizing these products. We also understood the difference between a product and a platform. Now we are going to define the role of digital product management:

Digital product management is the function responsible for…


Já temos a definição de produto de software, vimos vários exemplos e várias formas de classificar esses produtos, e conhecemos a diferença entre produto e plataforma. Agora, vamos definir a função de gestão de produtos de software:

GESTÃO DE PRODUTOS DE SOFTWARE

Gestão de produtos de software é a função…

Joca Torres

Digital product development advisor, mentor, board member. And open water swimmer!

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store