É razoavelmente comum a pessoa CTO ou CPO receber o pedido da pessoa CEO para criar algum tipo de bonificação individual para o time de desenvolvimento de produtos. Tenho ouvido esse tipo de questionamento com certa frequência em algumas sessões de mentoria que faço. Algo na linha de “precisamos medir…

It is likely that, after focusing on the problem and understanding the job to be done, as described on the previous chapter, you will find not only one but a few opportunities to develop a new product or new features for your software product. I’ve never seen in any organization…

É provável que, após se focar no problema e entender o trabalho a ser feito, como descrito no capítulo anterior, você descubra não só uma, como algumas oportunidades de desenvolvimento de novo produto, ou de funcionalidades novas para seu produto de software. Nunca vi em nenhuma organização uma situação em…

Professor Clayton Christensen teaches at Harvard and wrote several books — among them The Innovator’s Dilemma: the revolutionary book that will change the way you do business, a must-read for all those who work in technology –, and he developed a technique to find out problems to be solved, called…

O Prof. Clayton Christensen, professor de Harvard e autor de vários livros — dentre eles The Innovator’s Dilemma: the revolutionary book that will change the way you do business, obrigatório para todas as pessoas que trabalham com tecnologia –, desenvolveu uma técnica para descobrir problemas a serem resolvidos, chamada “o…

The first step to creating a new software product is to understand the problem. It is very tempting, as you begin to understand the problem, to go on and seek solutions. Human nature is to solve problems. Every software developer has some story to tell about demands that goes like…

O primeiro passo para se criar um novo produto de software é entender o problema. É bastante tentador, à medida que se vai entendendo o problema, já ir buscando soluções. É da natureza humana solucionar problemas. Todo desenvolvedor de software tem alguma história para contar sobre demandas mais ou menos…

During a mentoring session about a data concept that I think is very important, I noticed that I hadn’t written about that concept yet, so here it is. Anyone who knows me knows the importance I give to metrics. They are essential to understand what is happening and to help…

Conversando em uma sessão de mentoria sobre um conceito de dados que considero muito importante, notei que eu ainda não havia escrito sobre esse conceito, então aqui vai. Quem me conhece sabe da importância que dou às métricas. São essenciais para entender o que está acontecendo e para ajudar na…